|
- TÍTULO ORIGINAL: The Shining
- GÉNERO: Terror.
- NACIONALIDAD: EEUU
- DIRECTOR: Stanley Kubrick
- GUIÓN: Stanley Kubrick & Diane Johnson
- REPARTO:Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Scatman Crothers, Barry Nelson, Philip Stone, Joe Turkel, Lia Beldman, Billie Gibson, Barry Denne, David Baxt, Manning Redwood, Kisa Louise Burns, Alison Coleridge y Norman Gay
- PREMIOS:
|
|
Es una de las grandes del cine de terror, entonces ¿por qué una puntuación tan baja?. Debido al doblaje, que es el peor del cine con diferencia. Seguramente todo aquel que pueda verla en versión original piense que merece mucha más nota, y lleva razón. He podido ver alguna escena en versión original (mi nivel de inglés aún no da como para poder ver una película y disfrutarla al nivel que me gusta hacerlo) y he de decir que la diferencia es tremenda. La historia dice que Kubrick en persona eligió a los actores de doblaje, en especial a Veronica Forqué. Esto me demuestra, otra vez, que en Kubrick no veo el genio que la mayoría encuentra.
Salvando la desgracia del doblaje, el resto es muy bueno. Desde las mellizas blanquecinas hasta Jack Torrance, todo da miedo. El hotel da miedo, los personajes dan miedo, las tomas dan miedo. La escena, cámara en mano, del triciclo da pánico. Me encanta el cambio en el sonido de las ruedas al pasar por la moqueta.
En general la dirección es bastante buena (sí, Kubrick me ha gustado en esta), pero tiene el mismo «fallo» que le encuentro en casi todas sus películas, y es que es muy leeeeeeeeeeeento a la hora de narrar las historias. Quizá es porque la versión que he visto ha sido la de 146 minutos (la de USA), y no la internacional de 119. Afortunadamente, a pesar de la longitud, las escenas suelen estar acompañadas de una gran y estridente banda sonora, que ayuda a crear y mantener el clima de tensión.
Nicholson me da un poco de pena, ya que entre «El resplandor» y «Alguien voló sobre el nido del cuco» se le encasilló para siempre. Ha de hacer papeles de chalado. Y si bien en «Alguien …» estaba genial, en esta tiene momentos en los que me parece que está sobreactuado. Sin embargo, tiene otras escenas en las que es memorable, como la del cartel de la película. Shelley Duval está bastante bien, aunque me he tirado toda la película intentando descubrir la estructura ósea de su cara…. es difícil (quizá la boca me distraía de mi cometido). Y el niño, bueno, es un niño, y los niños en el cine de terror siempre dan buen resultado, aunque no es el más terrorífico (Damien, Caroline…).
Un punto negro que le encuentro es que no se aprecia una progresión en el cambio de la personalidad de Jack Torrance, es como si ya viniese «loco» de casa, cuando se supone que es la influencia del hotel la que produce el estado. (No extenderé este razonamiento para no hacer un spoiler importante).
Como se puede ver, en versión original debe de ser una de las mejores del cine de terror, pero su versión doblada es dolorosa en algunos puntos. A pesar de esto, es obligatorio verla, a pesar de que no se sea un fan del terror; al igual que es obligatorio ver su parodia en «Los Simpson»…»Sin tele y sin cerveza Homer pierde la cabeza». |